** وقتی تلفن زنگ می‌خوره **
«قسمت 7»
.باشه، بیاین بازم بریم
.اونی
.یوجین
.منم اینجام
.حرف بزن
.کمک
!بلندتر
!کمک
!دهنت رو ببند
.خواهرت کر شد و تنها برادرت مرد
نمی‌تونی صدات رو فدا کنی؟
،همه زندگیا به یه اندازه ارزشمند نیستن .هی‌جو
.نه
...ما
اگه رئیس بهمون ترحم نکنه .نمی‌تونیم اینجا بمونیم
فهمیدی؟
.نه، بگو نمی‌خوای
.نه
!هونگ هی‌جو
بک سا اون
!هونگ هی‌جو
.درسته
.تو اونجا بودی
،وقتی که هیچکس دیگه‌ای بهم اهمیت نمی‌داد
.تو متوجه من شدی
.تو میومدی و نجاتم می‌دادی
!هونگ هی‌جو
.هی‌جو
خوبی؟
من رو می‌بینی؟
.صبر کن، میرم دکتر رو صدا کنم
.نرو
.باشه
.نمیرم
.جایی نمیرم
،بله قربان .حین ورک‌شاپ تیمی یک نفر سقوط کرده
کی؟
.مترجم جدید زبان اشاره ریاست جمهوری
،ولی تحت حفاظت شدید بود .نتونستیم بیشتر بفهمیم
چرا افتاده؟
حالش بد بوده؟
با حال بد کوه‌نوردی می‌کرده؟
.خدایا... قراره حسابی شلوغش کنن
.فکر نکنم این طور باشه
این عوضی به جای کمک کردن .همه چیز رو بدتر می‌کنه
.توی موقعیت به این حساسی چه شکلی ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
ببخشید، قربان؟
.شاید حادثه نبوده
.ادامه بده
به جای سخنگوی دولت
چطوره تمرکز کنیم روی پسر شما .و از این زاویه به ماجرا نگاه کنیم
...سیاسی
.متن رو آماده کن
.بله
جلوی دوربینا خوب دیده میشم؟
.آخرش حرف زدم
.در هر صورت همه چیز رو می‌دونه
.خوب گوش بده
یه‌ جعبه‌ی کمک‌ اوّلیه توی .کوله‌پشتی هی‌جو گذاشتم
.امیدوارم هی‌جو پیدا و ازش استفاده کنه
نظرت چیه، 406؟
گفت 406
ولی یک حسی داشت انگار داشت به من می‌گفت
.بک سا اون احمق نیست .واسه همین امکان نداره ندونه
ولی چرا هیچی نمیگه؟
اینجا واستین، لطفا دست‌هاتون رو کنار .و چونه‌اتون رو اینجا قرار بدین
برای اینه که هنوز مریضم؟
...پس لحظه‌ای که مرخص شم
بیا طلاق بگیریم، هونگ هی‌جو... نه
.باید بهت بگم 406
،حالا که قرداد رو نقض کردی .دو میلیارد وون رو رد کُن بیاد
،تمام این مدت
.خوب منو گول زدی
.به چه جراتی
.همین الان گُم شو بیرون .حتی نمی‌خوام قیافه‌ات رو ببینم
اینکه گفتم دوستت دارم هم
.پس می‌گیریم
.خانم، تکون نخورید .الان می‌خوایم ازتون رادیوگرافی بگیریم
ولی اون تلفن کجاست؟
.گفتم تکون نخورید
هیچ تصویری از دوربینای مدار بسته نیست؟
بله، کل مسیر از ورودی کوه تا نوک قله رو بررسی کردم
.ولی هیچ آدم مشکوکی رو پیدا نکردم
و جایی که حادثه اتفاق افتاده بود .هیچ دوربین مداربسته‌ای نبود
شاهد چی؟
داریم با حاضرین در محل صحبت می‌کنیم
ولی اون روز محل حادثه خیلی شلوغ بوده
شرایط خانم هونگ هی‌جو چطوره؟
.الان داره معاینه میشه
ولی خب فعلا مشکل حادی نداره
.خدا رو شکر
...پلیس هم منتظره ازشون اظهاریه بگیره - .بهشون نگو که به هوش اومده -
.خودم اظهاریه‌اش رو می‌گیرم
هویتش کاملا مخفی نگه داشته شده، نه؟
.بله
ولی فکر می‌کنید چرا خانم مترجم هونگ هی‌جو رو هدف قرار داده؟
مطمئنم دنبال من بودن ولی فرصتشونو از دست دادن
اون چیزی که ازت خواسته بودم بررسی کنی چی شد؟
.چکش کردم
چیزی پیدا کردی؟
اون کد مخربی که موقع تحلیل تغییر صدا توی گوشی پیدا کردیم
برای راحت‌تر کردن فرایند هک .اونجا گذاشته شده بود
هک؟ - .بله -
.اسم برنامه آرسی‌اس هست
و با کنترل کامپیوتر یا تلفن هوشمند .از راه دور رفتار کاربر رو تحت نظر می‌گیره
.و موقعیتشون رو ردیابی می‌کنه
یعنی اینطوری ما رو تا قله تعقیب کرد؟
با دستگاه ردیابی؟
اما اگه بتونیم کد رو هک کنیم و داده رو از اون طرف جمع‌آوری کنیم
.اون وقت می‌تونیم مکانش رو پیدا کنیم
چقدر طول می‌کشه؟
.حداکثر دو، سه روز .سعی می‌کنم زودتر تمومش کنیم
.خوبه، خسته نباشید
.دیگه فقط مسئله زمانه که بتونیم پیداش کنیم
.شما می‌تونید برید
باز چرا اینطوری زبونتو موش خورده؟
.اون موقع که خوب حرف می‌زدی
دوباره تصمیم گرفتی حرف نزنی؟
.اشکالی نداره
خودم می‌دونستم
.که می‌تونی حرف بزنی
من خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو کنی
.درباره‌ات می‌دونم
.406
.اون عوضی موقعیتت رو بهم گفت
اون ممکنه کسی باشه که تو رو هُل داد
.ولی بهم کمک کرد که پیدات کنم
.پس برای همین دودلم
...406
باید اونو بگیرم و تحویل پلیس بدم
یا ببخشمش؟
...حقیقتش - اونو می‌بینی؟ -
استراحت مطلق
.چیزی که الان احتیاج داری استراحته
.استراحت مطلق
خیلی چیزها هست که می‌خوام ازت بپرسم ...و درباره‌شون کنجکاوم ولی
.الان نمی‌پرسم
پس فعلا
.فقط استراحت کن
کارم چی میشه؟
.فعلا مرخصی استعلاجی برات رد میشه
...پس فقط
.روی بهتر شدنت تمرکز کن
.من یه چند ساعتی می‌رم بیرون
.تلفن قدیمیت داغون شده
.پس از این استفاده کن
.هر اتفاقی افتاد بلافاصله بهم زنگ بزن
فهمیدی؟
.جواب بده - .باشه -
.زود برمی‌گردم
اینو ندیده؟
...من می‌خواستم
با استفاده از این تلفن از دستت فرار کنم
،تو از همون اول هم هونگ این‌آه رو می‌خواستی
.هونگ هی‌جو فقط یه عروسک خیمه شب‌بازی و جایگزین بود
به‌خاطر علاقه باهاش ازدواج نکردی؛ .تو همین الانشم دوستش نداری
،اما این تلفن
.تنها چیزی بود که من و تو رو به‌هم وصل می‌کرد
،هی‌جو چند تا برگه تکمیلی نیست
.اون یه زبان جدید و منحصر به فرده
،هی‌جو، صداقت
توجه‌
درک شدن
و محبت و علاقه می‌خواد؟
این چیزیه که هی‌جو می‌خواد؟
"پارک دوجه"
.آره تو راهم
.مسئله اون نیست
.یه چیزی هست که باید فورا چکش کنی
چیه؟
"با تحقیق بی‌طرفانه، حقیقت رو آشکار کنید"
کنفرانس مطبوعاتی مربوط" "به‌ حمله به استراحت‌گاه دفتر ریاست جمهوری
.من عمیقا متأسفم و ویران شدم
.و نمی‌دونم که باید چی بگم
،من فقط کاندید ریاست جمهوری این کشور نیستم
.بلکه یه پدر هم برای پسر عزیزم هستم
بله؟
،پس شما دارین میگین
باور دارین سقوطی که در استراحت‌گاه سخنگوی دولت اتفاق افتاده
ممکنه که یه "ترور سیاسی" بوده باشه و نه یه لیز خوردن اتفاقی و ساده؟
همچین چیزی امکان داره؟
می‌خوام باور داشته باشم ،که همچین چیزی صحت نداره
،اما چطور ممکنه چنین چیزی اتفاقی و تصادف بوده باشه؟
،اما طبق چیزی که گزارش شده …هیچ اتفاقی برای سخنگو نیفتاده
!چه اقبال بلندی
.خب، البته
می‌دونم که برای پرسنل دفتر ریاست جمهوری و خانواده‌اشون مصیبت بزرگی بوده و
.و این حادثه روشون تاثیر گذاشته
.من عمیقا و از صمیم قلبم یک بهبود سریع و راحت رو براشون آرزو می‌کنم
،هرچند
برای مشخص و تایید کردن اینکه این حمله
،سخنگو رو نشونه گرفته یا اینکه صرفا یک حادثه بوده که برای یکی از کارکنان اتفاق افتاده
من خواستارم که تحقیقات تمام و کمال انجام بشه .و ته و توی این قضیه دربیاد
...ما هنوز در حال تحقیق هستیم که متوجه بشیم
.دفتر سخنگوی دولت بفرمایید
...در حال حاضر .ما در حال بررسی اتفاقات و حقایق هستیم
.از گزارش دادن بر اساس گمانه زنی خودداری کنید ...خب
.ما هنوز در حال تحقیق هستیم که این یک سقوط اتفاقی بوده یا نه
،نه، این موضع کاندید ریاست جمهوریه
...هیچ ربطی به ما نداره
یه نفر آسیب دیده، این واقعا مهمه؟
قضیه مرگ و زندگیه، متوجه هستین؟
...نه، من نمیگم که کسی مرده
الو؟
.سلام
قربان؟
،از این به بعد دفتر ما فقط این سه تا چیز رو میگه
.یاد بگیرید مثل طوطی تکرارشون کنید
.یک: ما داریم حقایق رو بررسی می‌کنیم .دو: در حال نهایی کردن موضعمون هستیم
.سه: کنفرانس مطبوعاتی فرداست
فردا؟
.امروز نیست مگه؟ منظورم همین الانه
جواب‌های نسنجیده و الکی فقط آتیش سوتفاهم .و گمانه‌زنی‌ها رو بیشتر می‌کنه
ما با اطلاعات تایید شده‌ای که .تا آخر امروز پیدا می‌کنیم، پیش میریم
...پس
باید چی کار کنیم؟
،آقای کانگ مطمئن شو که اطلاعات شخصی قربانی
.محافظت شده‌ست و فاش نمی‌شه
.یه اطلاعیه محرمانه بودن اطلاعات به بقیه بخشا هم بفرست
.قربان
.من این رو باور ندارم
،این درسته که خیلی وقت نیست که با اون کار می‌کنیم .اما هونگ هی‌جو بالاخره همکار ماست
.شما هیچ چیزی رو توضیح نمیدین
،فقط از ما می‌خواین که قایمش کنیم .بپوشونیمش و مخفیش کنیم
ما هم نگرانش هستیم، مگه نه؟
حالش چطوره؟ اصلا به هوش اومده؟
خوب غذا می‌خوره؟
.اون حالش خوبه و امنه
.خوشبختانه، خیلی آسیب ندیده
،می‌دونم که همتون نگران بودین .متاسفم که دلیل این نگرانی شدم
حالا وسط همه این حرفا
داستان کنفرانس مطبوعاتی کاندید بک یی‌یونگ چی بود؟
.لعنت بهش
.به اونم به زودی رسیدگی می‌کنم
کی برگشتی؟
کی و چطور جراحی انجام دادی و شروع به حرف زدن کردی؟
!حالا چه عجله‌ایه واسه این حرفا
اهمیت نمیدی که حالم چطور بوده و چی‌کارا می‌‌کردم؟
.احتمالا پدرت درباره این چیزا کنجکاوه
.چی تو سرته؟ اون رو بهم بگو
.نگران نباش، نیومدم که عروس رییس جمهور آینده بشم
.اگر بخوایم نمی‌تونی بشی
.هی‌جو حسابی به من رفته، شنیدی که یه کم پیش چی گفتم
،اون توی این سه سالی که ازدواج کردن .سا اون رو مثل موم تو دستش نگه داشته
واقعا این‌جوری فکر می‌کنی؟
حتی بعد از اینکه حقیقت رو در موردش بفهمه؟
چی رو؟
.می‌دونم که می‌دونی
.تو همونی هستی که روز قبل از عروسی اون نشونه رو داد
"مدیر عامل مرکزی هنری چونگ‌وون، هونگ این آه"
"از مرکز هنری چونگ‌وون به مدیر عامل، هونگ این‌آه"
،تو اون رو برام فرستادی
.که بترسونیم تا فرار کنم
درباره چی حرف می‌زنی؟
قبل از عروسی چی به دستت رسیده؟
کار تو نبوده؟
،به اینکه تو بودی یا نه، اهمیت نمیدم
.درباره گذشته بوده. بیا نبش قبر نکنیم
،پس اگه اینجا نیستی که دردسر درست کنی .خیلی اطراف آفتابی نشو
.پدرت رو درست قبل از انتخابات، تحریک نکن
من اینجا نیستم که
،دردسر درست کنم .به جاش اینجام که به هی‌جو کمک کنم
اهمیتی نداره اگه که این فقط …یه توافق تجاری براش بوده، اما
.فکر نمی‌کنم که دیگه بهش اهمیتی بده
که چی؟
.پس باید بدونه
،اینکه دیگه بعدش می‌خواد چه تصمیمی بگیره .به خودش مربوطه
درباره‌ی بک سا اون چی می‌دونی؟
.بهم بگو
مگه دیگه چه چیزایی هست که باید بدونم؟
چیزای بیشتری هم هست؟
از وقتی که مطرحش کردیم، مردم همدلی نشون دادن .و ازمون خیلی حمایت کردن
.همون‌طور که انتظار داشتیم، هوادارن در حال تجمع هستن
.هرچند موضع سخنگو هنوز مشخص نیست
چرا موضع خودتون رو باهاشون روشن نمی‌کنید؟
.حق با توئه
،فکر می‌کردم خیلی زود سر و صداش بلند شه چرا هیچی نمی‌گه؟
.بالاخره تشریف آوردین جناب سخنگو
.حالتون چطوره؟ آسیب که ندیدین
.نه
.به لطف نگرانیا و اشکای دلسوزانه‌ی پدرم
.شرایط آماده‌ست، فقط دنبالش کن
.و از مسیر خارج نشو
.اونی که از مسیر خارج می‌شه، شمایید؛ نه من
،مگه اینکه دوست داشته باشید که باهاتون مقابله بشه .اگر نه که بهتره همین طوری بمونید
مقابله؟
توسط کی؟
تو؟
.این نصیحت صمیمانه‌ی منه
.بیشتر از این دیگه بحث رو کش ندین‌، لطفا
!هی، پسره‌ی نمک نشناس
بک سا اون؟
کی به تو این اسم رو داده؟
"نوه‌ی بک جانگ‌هو، پسر بک یی‌یونگ"
کی این اسم و سمت رو بهت داده؟
.پسرم از این نوع غذاها نمی‌خوره
.این رو بخور
.پسرم از این نوع لباسا نمی‌پوشه، این رو بپوش
.پسرم از این نوع کتابا نمی‌خونه، این رو بخون
"بک سا اون"
من این رو می‌خواستم؟
چی؟
این اسم و
!رسم رو
به خاطر این که می‌خواستمش، نگرفتمش
انقدر خار توی گلوم نباشین
دیگه دارم خفه می‌شم
اون کارمندی که افتاد، کیه؟
کارمند رسمی بود؟
...مطمئنی که عروسک اونهایی نیست که
از خانواده بود - چی؟ -
داری درباره‌ کی حرف می‌...؟
مترجم جدید زبان ناشنوایان ریاست جمهوری
...مترجم زبان ناشنوایان
امکان نداره
مگه این‌که عقلت رو از دست داده باشی
اون رو که استخدام نکردی، نه؟
چیه مگه؟
اینکه هی‌جو قبل از شما به کاخ ریاست جمهوری راه پیدا کرده
براتون خوشایند نیست؟
بک یی‌یونگ، اشک های دلسوزانه‌ پدری نگران
یا خدا
خب سخنگو چه موضعی داره؟
هنوز اعلام نشده
شنیدم هیچ‌کس هنوز خبر نداره که حادثه برای چه کسی اتفاق افتاده
درسته
احیانا، با هونگ هی جو تماس گرفتی؟
بهش پیام دادم، ولی هنوز جوابم رو نداده
مراقب باش، صدمه می‌بینی
مالک ویلای ثبت شده توی دفتر املاک
فردی به اسم جونگ جین‌سوکه
درسته، من قبلاً دیده بودمش
به دیدنش رفتین؟ - نه -
توی آدرس نوشته شده زندگی نمی‌کرد
نمی‌تونستم فقط برای گرفتن اون .یه کارآگاه خصوصی بگیرم
،باتوجه به تحقیقات ما
جونگ جین سوک، متهم به مالیات تاخیر افتاده املاکـه
ولی اداره‌ی مالیات بیشتر از این تحمل نمی‌کنه
درسته، اونها هم دنبالشن
خب من به اداره‌ی مالیات گفتم
در حال تهیه برنامه‌ای درمورد یه پرونده‌ی حل نشده‌ کودک‌ربایی بودیم
و برای همین لازم بود که فردی با نام جونگ جین‌سوک رو پیدا کنیم
و اونها گفتن که وقتی پیداش کردن اطلاعات رو در اختیارمون می‌ذارن
!واقعا؟ کارت عالیه
فکر کنم داریم پیشرفت می‌کنیم
مدیر هان؟
بالاخره علاقه‌مند شدین؟
شما که می‌خواستین بی‌خیال بشین؟
نه، این قبل از اون بود که درباره‌ی دوقلوها بدونم
سعی کردی درباره‌ی دوستای پرورشگاه تحقیق کنی؟
کسی اون دوقلوها رو می‌شناسه؟
آره، دنبالشم
اون بود؟
ا ز کجا می‌دونست که بیاد اونجا؟
الان تو راهم، چیزی می‌خوای؟
نمی‌خوام
چیزی برای خوردن چطور؟
دوکبوکی؟
خوردنی تند نمی‌شه
خب، مرغ سوخاری؟
خوردنیای چرب هم نمی‌شه
پس یه چیز شیرین
نخیر، قندت بالا میره
خب اگه نمی‌خوای چیزی بخری چرا اصلا پرسیدی؟
داره دستم می‌اندازه؟
هونگ هی‌جو: کِی می‌رسی؟
،اگه یه چیز شیرین می‌خوای
یه کم میوه بخور
...ولی اینا
شسته نشدن
الان داری این رو به من می‌گی؟
راستی، کی رفتی خونه؟
تو راه این‌جا بودم یه سری لوازم لازم داشتم
چرا باید این رو بیاری؟
بالاخره همراه بیمار هم به یه سری چیزها نیاز داره دیگه
چرا همش به فکر خودتی؟ - می‌خوای اینجا بخوابی؟ -
قبلا هم پیشت موندم
مثلا دیشب
کجا باهم بودیم؟
امشب می‌خواد کجا بمونه؟
این‌جا؟
اون‌جا؟
نکنه، اون‌جا؟
داره چیکار میکنه؟
چرا؟
نه، نه، نه. فقط داره سعی میکنه مراقبم باشه
هونگ هی‌جو به چی فکر می‌کنی؟
بیا موهات رو بشور - بله؟ -
دمای آب چطوره؟
توی سالنا، قبل شستن مو همیشه این سوال رو می‌پرسن
داغ نیست؟
خوبه
ببخشید
وایسا
ای‌وای
چیه؟ راحت نیستی؟
نه
یه کم عجیبه
چی عجیبه؟
چرا انقدر باهام خوب رفتار می‌کنی؟
دارم خوب رفتار می‌کنم؟
،مگه بیشتر شوهرا
برای زناشون از این‌ کارا نمی‌کنن؟
خیلی پشیمونم
فکر نمی‌کنم به اندازه‌ی کافی کاری برات کاری کرده باشم
تموم شد
حالا دیگه بخواب
چه مرگم شده؟
همه‌ آزمایشام نرمال بودن
...صبر کن، من هنوز
خواب نبودی؟
بخواب
...می‌تونم
بخوابم؟
همینه، همگی
تا جایی که می‌تونستم برای یادآوری جزئیات تمرکز کردم
و یه همچین چیزی به‌نظر می‌اومد
،بهشتی‌های عزیز می‌شه لطفا بهم توجه کنین؟
ما از هرکسی که اطلاعاتی درمورد این حلقه اژدها داره
گزارش دریافت می‌کنیم
کجا رفت؟
تماس‌ها بک سا‌اون
تو بخواب، من منتظر یه تماسم
منتظر تماسی؟
،کی فکرش رو می‌کرد روزی فرا برسه
که برای تماست خوشحال بشم، 406؟
منتظر تماس من بودی؟
چرا براش خوشحالی؟
چه می‌دونم
،به لطف تو
تونستم هی جو رو پیدا کنم
کنجکاو نیستی بدونی چطور می‌دونستم
که به تو بگم؟
...راستش رو بخوای
،راستش رو بگم
من خیلی درموردت می‌دونم 406
چی می‌دونی؟
...اواسط تا اواخر دهه بیست سالگی‌ هستی و
یه زنی
از کجا فهمیدی؟
خوشگلی؟
چرا برات مهمه فردی که تهدیدت می‌کنه خوشگله یا نه؟
خب، فقط حس می‌کنم ممکنه باشی
همه مر‌د‌ها همینن
الان خندیدی؟
آره، خوشم اومد
از چی خوشت اومد؟
،ازحرف زدن با تو
پشت تلفن، همون‌طور که همیشه صحبت می‌کنیم
باعث می‌شه احساس کنم هیچ اتفاقی نیفتاده
مسالمت‌آمیز و خوبه
مسالمت‌آمیزه؟
هونگ هی جو لبه مرگ بود
الان چطوری؟
نمی‌تونم خودم تو رو ببینم
برای همین می‌خوام بدونم چطوری
برای چی می‌خوای بدونی، منحرفِ بیشعور؟
،با توجه به تصور من
بر اساس صدات باید لاغر باشی
و یه شخصیت تندخو که باهاش جور باشه
...تندخو چیه دیگ
صبر کن، من؟
دیگه تا اون حد پیش نمی‌رم
خب، به هر حال تصورش لذت‌بخشه
الان داری چیکار می‌کنی؟
...تو داری
تو داری منو گول میزنی یا همچین چیزی؟
!تو یه مرد متاهلی
...هی جو
احتمالا تا الان خوابیده
خیانت‌کار عوضی
به نظر می‌رسه هنوز کاملا آماده نیستی
پس بیا بعدا سعی کنیم به هم نزدیک‌تر بشیم
می‌خوام یه پیشنهادی بدم
پیشنهاد؟
چه پیشنهادی؟
بیا باهم همکاری کنیم
و اون عوضیُ باهم بگیریم
.میدونم که تو و اون آدم باهم همکار نیستید
اون آدمیه که هی جو رو از کوه پرت کرد
و تو کسی هستی که به من گفت هی جو کجا افتاده
اون روز، وقتی هی جو از کوه پرت شد
!هونگ هی جو
وقتی داشتم با درموندگی ...دنبال هی جو میگشتم
!هونگ هی جو
تصمیم خودمو گرفتم
که دردی رو
،که به من ...یعنی به هی جو
...تحمیل کرده رو
صد برابر سرش تلافی کنم
،پس از الان به بعد
.هرچیزی که از اون آدم‌ می‌دونی، بهم بگو
.بدون اینکه چیزی جا بندازی
رسیدی - وایسا یه لحظه، این واقعیه؟ -
این خبر ویژه واقعا از طرف دفتر جناب سخنگوئه؟
آره، درسته
همگی حواستون باشه، آماده باش
سریع میریم برای پخش زنده، اوکی؟ - اوکی -
...چی شده
چه خبره اینجا؟
اصلا باورم نمیشه
ای خدا، دیگه سریال داره خیلی آبکی میشه
!دلم میخواد دهن این عوضی رو داغون کنم
من میخوام با چاقو بزنم تیکه و پاره بشه
آدمایی مثل این عوضی رو باید با قیچی زد تو گردنشون کشت
این آدما اصلا لیاقت ندارن که مثل آدم باهاشون رفتار بشه
آی ببین چه خبره
یعنی داره گیرش میندازه؟
!وای خدا
!عزیزم الان داری
چه کار میکنی؟
تو یه مرد متاهلی
هی جو احتمالا
.تا الان خوابیده باشه
!عزیزم
!ای وای
!خدای من
!دختر جون، این مال منه
با سلام خدمت بینندگان عزیز
چه خبره؟ - به اخبار ویژه ای که
که هم اکنون به دست ما رسید، توجه کنید چه خبره؟ -
مطمئناً اخبار ی در مورد سانحه ی سقوط یکی از افراد
دفتر سخنگوی ریاست جمهوری، طی وورکشاپ گروه را دنبال کرده‌اید
دفتر ریاست جمهوری به تازگی اذعان داشته
که این سانحه، صرفا یک سانحه ی اتفاقی نبوده
بلکه یک اقدام مجرمانه اتفاق افتاده است
مجرمانه؟ - مشخص شده
که قربانی این اتفاق جناب بک سا اون، سخنگوی کاخ آبی بوده است
،جناب سخنگو در اظهارات خود به پلیس
اذعان داشته که از ابتدای جون به مدت دو هفته تماس های تهدید امیز دریافت کرده است
همچنین تاکید کردند که بر این باور هستند که این سانحه ی سقوط
تلاشی برای آسیب به ایشان بوده است
با این حال ایشان واضحا مشخص کردند که این اتفاق یک حمله ی سیاسی به شخص ایشان
یا به عنوان پسر نماینده بک ای یونگ
نماینده ی حزب عدالت و آزادی نبوده است
و از همگان درخواست کردند تا از حدس و گمان های غیر ضروری خود داری کنند
با این حال با توجه به تهدید های مکرر و ،نگرانی ایشان در مورد امنیت شخصی خود
ایشان خواستار حفاظت توسط پلیس و آغاز تحقیقات در این مورد
و عمومی شدن طرح چهره ی مجرم شدند
طرحو نشون بده
بینندگان عزیز لطفا با دقت به تصویر نمایش داده شده، نگاه کنید
این یک طرح اولیه از صورت مظنونی می‌باشد که
در ارتباط با تهدید و بمب گذاری دفتر جناب سخنگو بوده است
406 از الان میخوام که با دقت به سوالام جواب بدی
.این مهم ترین سواله تا حالا صورتشو دیدی؟
،صورتشو ندیدم
اما یه ویژگی خاص داشت
مظنون آقایی در ابتدا یا اواسط سی سالگی با قد حدود 185 سانتی متر
با اندام نسبتا درشت است
بیمار هتروکرومیا دارد و رنگ یکی از چشم ها در نور های مختلف، ممکن است قهوه ای روشن باشد
خوبه، چیز دیگه ای نیست؟
یه بوی خیلی عجیب، مثل ماهی می‌داد
و زمانی که هیجان زده می‌شه، با لکنت حرف می‌زنه
به نظر می‌رسید که مشکل کنترل خشم داره
مظنون لکنت دارد
و علائم عدم کنترل خشم از خود بروز می‌دهد
،و به نظر می‌رسد که دارای مهارت در امور تهدید کردن
.هک، ساختن بمب و آتش افروزی است
اجازه بدید من یک سوال دیگه هم بپرسم
بفرمایید - چرا این مسئله رو -
زودتر گزارش ندادید؟
میخواستم بی سر و صدا حلش کنم
اما در نهایت، نتونستم
توو ذهنتون مظنونی دارید؟
یکی که احتمالا از شما کینه داشته باشه؟
نمی‌دونم
اما در مورد یک چیز مطمئنم
هرکسی که هست، اطلاعات زیادی از من داره
مثلا چی؟
اینکه دفتر شخصی من کجاست
یا حتی اینکه وورکشاپ ما چه زمانی برگزار میشه
و یک سری جزئیات شخصی
که فقط خانواده ی آدم می‌دونن
من حدسم اینه که
یک‌ نفر بهش اطلاعات می‌ده
"اون گفت "ما
ما؟ - آره -
اونی، من ازت خوشم میاد
چون تو هم هدفت با ما یکیه
این آدم نمی‌تونه تحمل کنه که نادیده گرفته بشه به سادگی هم عصبی می‌شه
و نمی‌تونه عصبانیتشُ کنترل کنه
عجیب نیست که کسی مثل این آدم بتونه با این دقت تمام اتفاقات رو برنامه ریزی کنه و
هک انجام بده و یه موبایل برای تهدید کردن درست بکنه؟
دارید می‌گید که همدست داره؟
.بله
.مطمئنم که همدست داره
باید همزمان باهم
دستگیرشون بکنیم
دپارتمان روانشناسی دکترجی سانگ وو
هتروکرومیا، یکی از چشما متمایل به قهوه‌ای
"هتروکرومیا"* تفاوت رنگ در عنبیه چشم‌ها
مظنون آقایی در ابتدا یا اواسط سی سالگی با قد حدود 185 سانتی متر
با اندام نسبتا درشت است
بیمار هتروکرومیا دارد و رنگ یکی از چشم ها در نور های مختلف، ممکن است قهوه ای روشن باشد
تجهیزات ماهیگیری
منظورت از ساکت موندن این بود؟
میخوای قشنگ آبروی منو ببری، نه؟
پس شاید از اول باید سکوت می‌کردید
اکه سعی نمی‌کردید که از این حادثه
به نفع خودتون استفاده کنید
من هم مجبور نمی‌شدم که مخالف شما حرف بزنم، درسته ؟
....چطور جرئت میکنی جواب منو
!بسه دیگه
چرا بهمون نگفتی؟
من اولین کسی نبودم که بهش حمله کرد
هی جو بود
اون می‌دونست که هی جو همسر منه
هیچکس به جز اعضای خانواده اینو نمی‌دونن
خب که چی؟
الان داری میگی به ما شک داری؟
از تهدید کردن تو چه سودی به ما می‌رسه؟
هرکسی از اعضای خانواده که از ازدواج تو اطلاع داشته
،که شامل ما هم می‌شه از افشای این ماجرا سودی نمی‌بره
این به کنار،چرا هی جو رو با خودت آوردی سرکار؟
...من تصمیم گرفتم
که این بهترین راه برای در امان نگه داشتن هی جوئه
کنار خودم، درست جلوی چشمم
پس واقعا براش اهمیت قائلی
تنها چیزی که این آدم ازش خبر داشت، همین بود؟
ازدواجت؟
فعلا بله
من خودمم نمیدونم تا کجا از من اطلاع داره
آخه رازای خانوادگی ما
یکی دوتا که نیست
رئیس هونگ
فکر نمی‌کنید کار اون باشه؟
این پیرمرد حقه باز پارانویید ممکنه تصمیم گرفته باشه که از یه نماینده دیگه حمایت کنه
یعنی داره پشت سر من نقشه می‌کشه؟
چه حلال زاده، خودش پیام داد
میخواید ازش بپرسم؟
که چه نقشه ای داره؟
آقای بک، سخنگوی دفتر ریاست جمهوری
فاش کردند که سانحه ی سقوط اخیر حین وورکشاپ گروه
یک‌ جرم برنامه ریزی شده علیه ایشان بوده
و پلیس تحقیقات عمومی را آغاز کرده است
بر اساس شهادت ایشان
پلیس طرح چهره ی مظنون را به صورت عمومی منتشر کرده است
برای جزئیات بیشتر با گزارشگر ما همراه باشید
تو‌ کسی هستی که هلش داده اما الان چهره ی منه که همه جا هست
چرا میخواستی هونگ هی جو رو بکشی،ها؟
مگه هدف ما بک سا اون نیست؟
پلیس طرح چهره ی مظنون را در رسانه ها اشکار کرده
مظنون مردی در ابتدا یا اواسط سی سالگی با قد حدود 185 است
و نسبتا درشت اندام می‌باشد
چشماش غیر عادیه و یکی از چشماش تو نورهای مختلف قهوه ای روشن دیده می‌شه
به گفته پلیس، مظنون تماس های تهدید آمیزی با سخنگوی دولت آقای بک داشته
انگار هونگ هی جو نمی‌خواد طلاق بگیره
که چی؟
می خواستم بک سا اون بفهمه
از دست دادن یه چیز باارزش چه حسی داره
ولی هونگ هی جو نمرد
حالا چی میشه؟
داریم به فنا می‌ریم
نه، فقط من به فنا میرم
اول تلفن رو پس بگیر
چرا بهم نگفته بودی؟
چرا بدون مشورت با من تصمیم گرفتی؟
،اولش
به شما هم شک داشتم
چی؟ من چرا باید همچین کاری کنم؟
،خب من قابل کنترل نبودم
شما هم مخالف بودین
،اینکه برای کنترل کردنم بخواین خفم کنین
دور از انتظار نبود
،اگه اونقدر می‌دونی
چرا امروز مثل یه تازه کار رفتار کردی؟
چرا یکی مثل تو که توی امور رسانه حرفه ایه، اومد تو مرکز توجه؟
به هر حال، این مسئله به خانواده هر دومون مرتبط بود
می تونستی پشت من
یا پدرت مخفی بشی
باید استراحت کنین
من دیگه میرم
نه
تو یه شبه مثل ناشیا رفتار نمی کنی
معمولی ترین ولی قابل اعتماد ترین روش
لاپوشونی کردن یه مسئله با یه مسئله دیگه
حالا توجه دنیا روی تو هست
چی رو پشتت مخفی کردی؟
پرونده بک سا اون تحقیقات پلیس به تحقیقات همونی تبدیل شد
هرکس یه گندی تو زندگیش داره
وجهه اش خراب شد
برای چی ازش اخاذی می کردن؟
چرا مقاله نصفه نیمه هست؟
تماس ها بک سا اون
تماس ناشناس
خواهری، اخبار رو دیدی؟
کار تو بود؟ تو بهش گفتی قیافه من چجوریه؟
ولی کار من نبود
من هلت ندادم
دروغگو
ممکنه حرفمو باور نکنی
از اونجایی که جا زدی
باید گوشیمو پس بدی
دارم میام، درو باز کن
!هونگ هی جو
!هی جو
جانگ هیوک جین، اچ بی سی
بگو
خوبی؟
اون تماس کلاهبرداری که قبل پرسیدی
کار همین یارو بود؟
آره - هی -
باید زودتر بهم می‌گفتی
میدونم کله ات بوی قرمه سبزی میده، ولی از اون موقع
این اولین باره که داری دیوونه بازی در میاری
" از اون موقع؟ "
توی منطقه جنگی
گلوله ها داشتن میریختن ولی تو با یه میکروفون و دوربین می دویدی
سا اون، دست ازاین خل بازیا بردار، باشه؟
،اگه دست بردارم
دیگه جایی برای مخفی شدن نمی‌مونه
چی؟
جز پشت من
جایی برای مخفی شدن نیست
حالت چطوره؟
خوبم
یه کم پیش چی شده بود؟
کسی اومده بود؟
خسته به نظر میای
آره، خستم
پس دیگه بخواب
که منم بتونم بخوابم
نمی ترسی؟
چرا؟ تو می‌ترسی؟
میخوای چراغ روشن بمونه؟
،همه درباره تو حرف میزنن
پشت سرت حرف در میارن
نمی ترسی؟
تو؟
تو می ترسی؟
تماس ها بک سا اون
الو
خبر ها رو دیدم
...ولی
یه چیزی برام سواله
چی؟
کی میخوای منو بگیری؟
به هر حال به اون کمک کردم
چه مجازات و یا بازجویی، باید انجام بشه
درضمن، کی میخوای این گوشی رو بگیری؟
مدرک مهمیه، لازمش نداری؟
،اگه لازم داشته باشم
بهم میدیش؟
،فک کنم بدم
برای گرفتنش
چطوری بهم میدیش؟
...تو
خودتو نشون میدی؟
آره
نشون میدم
الان میام پیشت
با گوشی
وقتی همدیگه رو ببینیم قیافه ات چه شکلی میشه؟
...دو دل بود.که شاید بیشتر اذیتت کنه، ولی
ولی فقط بهونه بود
ترسیده بودم، این فقط بهونه بود
تا از لحظه ای که باید به عنوان406باهات رودر رو بشم، فرار کنم
،هر چند
دیگه فرار نمی کنم
دیگه نمی ذارم تنهایی تقلا کنی
الان
کجایی؟
یه جایی هست که میخوام اونجا ببینمت
بیا اونجا
اومدی؟
آره
ولی چرا اینجا؟
تا حالا اومدی اینجا؟
...اون روزی که این پارک برای اولین بار باز شد
"از اون موقع به بعد کلمه "شهر بازی
تو خونمون ممنوع شد
بیا کنار چرخ و فلک
بیا اونجا همو ببینیم
می خواین برین داخل؟
این آ، اینجا چقدر اسب داره
!اونجارو
نمی بینمت
کجایی؟
کنار دکه بستنی فروشی
داری میای؟
منتظرتم
جلوت چی می‌بینی؟
جلوم؟
اومدم بالا
ولی اینجا کسی نیست
منتظر بمون
داری چیکار میکنی؟
دارم کاری میکنم که آروم بشی
منتظر لحظه ای بودم که ببینمت
نمیخوام اونقدر گرفته ببینمت
زیاد امیدوار نباش
احتمالا آرزو میکنی که هیچوقت منو نمی دیدی
انگار از خودت مطمئن نیستی
تو مطمئنی که از دیدنم شوکه نمیشی؟
فکر نکنم
...شوکه میشی
و ناامید
...ممکنه که
احساس تنهایی بکنی
...یعنی تو
الان نگران منی؟
نه
نگران خودمم
...نگرانم که
اونجوری ببینمت
...به خدا که
اصلا به حرفم گوش نمی‌کنی
مطمئنم بهت گفته بودم
دست کم گرفتن خودت عادت بدیه
...چطوری باید
این عادتت رو از بین ببرم هونگ هی جو؟
...ممنونم
برای همه زحماتت406
...تو
همه چیزو میدونستی؟
از کی؟...نه
...اگه میدونستی منم، چرا
تو چی؟
چرا ازم متنفر نشدی؟
...تو بگو
هونگ هی جو
بهم بگو چطور ازت متنفر بشم؟
بهم بگو چطور دوستت نداشته باشم؟
باورش سخته
که مثل بقیه کاملا عادی باشیم
،میتونی وقتی همه چیز رو درباره ام فهمیدی توام همین کار رو بکنی؟
من قراره همه چیز رو گردن بگیرم
چه کینه ای ازت داره؟
داری چیکار میکنی؟
از قبل می دونستی مجرم کیه؟
چیزی که اذیتم میکنه پرونده نیست، تویی
چیزی رو ازم مخفی نکن
...این نوع خوشبختی
هیچوقت نصیب من نمیشه