مرکز فوریت های پزشکی منطقه ای
ورود افراد متفرقه ممنوع
همه چیز رو آماده کردی؟- بله-
اوهوم- بله-
تابوت یه ایرادی داره- چی؟-
اوه، دیگه از این نداریم
این آخریشه؟- بله-
...باشه پس
بیا لباساشو بپوشونیم و بذاریمش توی سردخونه
تا روزی که بخوان دفنش کنن یه تابوت دیگه میاریم
بله، متوجه شدم
!قربان
چیه؟
نمرده
زنده ست
از جنازه صدا در میاد
داد نزن، صداتو میشنوه
اون یه انسانه که مرده صرفا یه جسد خالی نیست
حتی مرده باشن بازم انسانن
آها
ببینین، بهتون گفتم
این صدای گازهای انباشته شده ست که از مرده خارج میشه
...آها
برو بیرون یکم هوا بخور
...بله، ولی آخه
عذرخواهی میکنم ...میتونم خودم کارو تموم کنم
برو استراحت کن، بعدا تمومش میکنیم
یه بارم از اون عذرخواهی کن
بله
بابت رفتارم عذرخواهی میکنم
هوانگ سوک هی
خب حالا که کارش تموم شده لطفا با خانواده اش تماس میگیری؟
بله
من مُردم؟
بله
نمیتونم بمیرم، نمیشه
نمیتونم اینطوری بمیرم
این فقط حسرت توئه
باید در آرامش رهسپار بشی
نمیتونم
...خیلی از اونایی که دیدم
درست عین تو، رفتار میکنن
خیلی ناراحت چیزایی هستن که از دست دادن
نه، موضوع این نیست
پذیرش مرگ سخته
برای بعضیا، خیلی طول میکشه
من نمیتونم قبولش کنم
هنوز آماده نیستم
همه ـی ما از ناشناخته ها میترسیم
قول میدم که به آرامش میرسی
...الان
چه اتفاقی واسم میافته؟
خب، قراره بری یه جای بهتر
قراره کجا برم؟
...جایی که آخرش
همه به اونجا میرن
حالا در آرامش بخواب
وقتی همه چی کامل بشه برمیگردیم پیشت
آقا
اینجا تاریکه
به زودی به دنیایی میری که روشن تره
من تنهام؟
آره
خیالم راحت شد
لطفا در آرامش باش
قراره به جای بهتری بری
...وقتی به اونجا برسی
آرامش رو هم پیدا خواهی کرد
و اینجا رو فراموش میکنی
...همه خاطراتمو
فراموش میکنم؟
پذیرش رد
نام: جونگ یو هی تاریخ تولد: 28 ژانویه 1966
سن: 52 سال جنسیت: زن
تاریخ پذیرش یازده سپتامبر سال 2018، ساعت 01:28
توضیحات: ترتیبات تشییع جنازه در حال پیگیری است
سالن ترحیم
!ای خدا
درها باز می شوند
درها بسته می شوند
کدوم طبقه میرید؟
کدوم طبقه؟
...خب
طبقه هشتم میرم
آها
که اینطور
ببخشید قربان
چرا میرید طبقه هشتم؟
همراه ها مجاز نیستن شبا برن اونجا
تنها چیزی که اونجا هست بخش مراقبت های ویژه ست
خب
چون اونجا کار میکنم اینو میدونم
خیلی بیمار، دارین؟
بله؟
...بیمارایی که
از تصادف، به شدت صدمه دیده باشن
فکر می کنین به هوش میان؟
...خب
مطمئن نیستم به هوش میان یا نه
هر چی باشه خب به شدت آسیب دیدن
...اوم
همش بستگی به این داره که بخوان زنده بمونن یا نه
...آجاشی
آجاشی، چت شده؟
چیکار کنم خدا
آجاشی، تمومش کن لطفا
آجاشی التماست میکنم
...لطفا این کارو نکن
...آجاشی
...آجاشـ...لطفا
...آجاشی
طبقه هشتم
سلام- اومدی-
بله- خوش اومدی-
ممنون
بله؟
بله
پرستار کوان
پرستار کوان- بله؟-
دو تا بیمار تصادفی
آی سی یو رو آماده کن- چشم-
چراغ فروشی
چی باعث شده بیاین اینجا؟
...میتونید بهم بگید
مرد، سی و خورده ای سن داره قد 180، موهای کوتاه تیره
دیدین یا نه
ندیدم
میدونم این توصیفات کمکی نمیکنه
با این حال حدس میزنم نمیتونه همچین جایی قایم بشه
اما شخصی که دنبالشم یه ویژگی عجیبی داره
اگه زیر نور قرار بگیره چشماش عین گربه برق میزنه
پس اینجا نبوده؟
اینجا نبوده
و چی باعث شده بیاین اینجا؟
مغازه با این همه چراغی که نصف شبی روشنه، خیلی تو چشم ـه
نه
درباره این مغازه حرف نمیزنم
سوار یه اسکوتر بود که خیلی سر و صدا داشت
منم صدا رو دنبال کردم و اینطوری سر از اینجا در آوردم
صدای اسکوتر نشنیدین؟
نشنیدم
باشه، متوجه شدم
خدانگهدار
بارون خیلی شدیده چرا یکم منتظر نمی مونین؟
اشکالی نداره
چتر ندارین
این وقت شب، جایی جز اینجا باز نیست
اونی که دنبالشی، ممکنه آخرش بیاد اینجا
مگه قرار نبود دو تا بیمار تصادفی باشن؟
اون یکی چی شد؟
حالش خیلی بده
بردنش بخش یک مراقبت های ویژه
آها
به خاطر اون تصادف دیگه تخت خالی نداریم
تازه جز این، بیمارا همش دارن زیادتر میشن
مراقب از این تعداد، سخته
چیکار کنیم؟
پس این پرستارای جدیدی که گفته بودن میفرستن، چی شدن؟
بیماری هست که تو حالت ریکاوری باشه؟
میتونیم اون بیمار الکلی رو بفرستیم بخش عمومی یا نه؟
وضعیتش چطوره؟
دستگاه ها رو برداشتم و دوز آرامبخش رو کم کردم
همین که داروهای آرامبخشش تموم شد بفرستیدش بخش عمومی
اینطوری مزاحم بقیه نمیشه
!به بخش عمومی- بله، متوجه شدم-
میتونست نوشیدنی خوری رو بزاره کنار
اعتیاد به الکل یه نوع بیماریه
حق با شمائه، میدونم
فقط خیلی ناراحتم اینقدر تخت کم داریم
بعد داریم همونا رو واسه بیمارای الکلی، استفاده می کنیم
تازه چندمین بارشه میاد اینجا
اتاقای تک نفره مراقب های ویژه خیلی گرونترن
فکر کن داره چه بلایی سر خانواده اش میاره
همین که مرخصش کنیم بازم مست میکنه و برمیگرده اینجا
باز مرخص کنیم بازم همین بساطه
بسه دیگه
هنوزم برای ما همه ـی اونا بیمار هستن
بله
استراحت کنین برید یه چیزی بخورید
چشم- چشم-
...میگم
...اگه شما مشکلی نداشته باشین
من میتونم جابجایی بیمار الکلی رو انجام بدم؟
چرا؟
امیدوار بودم باهاش صحبت کنم
در مورد چی؟
در مورد راننده مستی که چند سال پیش باهاش تصادف کردم
چرا میخوای درباره اون موضوع با بیمار، حرف بزنی؟
درباره بعد اون اتفاق
چی؟
اونی، شما میدونی دارم چیو میگم
همین کارو بکن
باشه
آخه چه خبره؟
سلام
دیروز منو دیدی، درسته؟
آره
عصر بخیر
الانم منو میبینی؟
بله
...شما... همسایه کناریمون هستین
اومده بودی چراغ بخری؟- آره-
مگه دیروز هم نرفته بودی بخری؟
آره
خیلی چراغ میخری
به مامانم تو کاراش کمک میکنم
پس به سلامت
...خیلی متاسفم، من
باید نوشیدن رو ترک کنم
حسابی جونتونو به خطر میندازین
بله، میدونم
متاسفم
نه، نمیدونین
اعتیاد به الکل موجب نارسایی کبد میشه که اونم باعث مرگت میشه
بله، مرگ
یادت نمیاد؟
نیمه هوشیار بودی و چرت و پرت میگفتی
یه جورایی شبیه هذیون گفتن بود
انگار یکی داره باهات حرف میزنه
!چه بلایی میخوای سرم بیاری
ازم دور شو
کیو دیدین؟- چی؟-
گفتم ازم دور شو
!چه بلایی میخوای سرم بیاری
اذیتم نکن، برو اونور
به نظرت، کیو دیدی؟
هیچ وقت نمیشه فهمید که ممکنه کی باشه
هذیون گفتن تو بیماری های حاد طبیعیه
پس هذیون میگم؟
...کسایی که تصادف شدید میکنن یا
یا بیمارای معتاد به الکل ممکنه دچار هذیون گویی بشن
معمولا نمیتونن درست فکر کنن و حافظه کوتاه مدتشون رو از دست میدن
نمیتونن آدما و مکان ها رو تشخیص بدن
و دچار توهمات دیداری و شنیداری میشن
اون وقته که دچار هذیان گویی میشن
بخش مراقبت های ویژه مرز بین مرگ و زندگیه
آدمای زیادی از این درها میان و میرن
بعضیا زنده میرن
بعضیا می میرن و اونجا رو ترک میکنن
برام سواله که کیو دیدین
خوب بخوابین، قربان
!پرستار! خیلی تاریکه پرستار، میترسم
میترسم
خواهش میکنم، پرستار خواهش میکنم
...آدمی که تو دیدی
منم قبلا دیده بودمش
چی؟
قبلا یه بار، یه تصادف شدید کردم
و فرستادنم بخش مراقبت های ویژه
آسیب شدید مغزی دیده بودم و بیهوش بودم
اون موقع، نه زنده بودم و نه مرده
منم هذیون میگفتم
شانس آوردم و زنده موندم
وقتی به هوش اومدم، برای سازگار شدن با شرایط، خیلی سختی کشیدم
از اون موقع، هر از گاهی یه کسی رو میبینم
...پرستار، میشه لطفا
بهم بگین کیو می دیدین؟
کسی که مطمئن نیستم که آدمیزاد باشه
!باید هر جور شده، نجاتش بدی
...منظورت چیه که
مطمئن نیستی؟
چون نمیتونی متوجه بشی
حتی اگه بادقت هم نگاه کنی بازم نمیتونی بفهمی
که آدمیزاد هستن، یا نیستن
منم معمولا گیج میشم
چرا میرید طبقه هشتم؟
خب، چه شکلی هستن؟
یکم فرق دارن
سخت میشه تشخیص داد
روحن؟
نمیدونم
ولی من میدونم شما کیو دیدین
آقا، اینجا چیکار می کنین؟
کسی که نه مرده، و نه دیگه زندگی میکنه
سردخونه کجاست؟
منم اون موقع متوجه نشدم
اون آدم... چطوری اومده اونجا؟
یه مریض بود
بیهوش بود و به سختی زنده بود
واسه همین، هر کاری از دستم برمیاد تا کمکشون کنم زنده بمونن
شنیدم چون پول زیادی بهشون بدهکار بودی زنده زنده دفنت کردن
پس فکر کنم بدونم واسه چی داشتی دنبال سردخونه میگشتی
فکر میکنی آخرش، باری رو دوش خانواده ات میشی؟
منم همینطور بودم
منم کلی وقت رو سرگردون بودم
میخواستم تسلیم بشم
...ولی بعدش
خوش شانس بودم که یکیو داشتم که بهم انگیزه زندگی کردن داد
و منم، زنده موندم
من همینجا میمونم، باشه؟
بهتره تسلیم نشی
...نمیدونم که میتونی صدامو بشنوی
...ولی حتی اگه نتونی، قوی بمون
باید قوی بمونی
!پیشمون برگرد، یونگ جی
منتظرت میمونم
وقتی صدامو شنیدی
اگه آماده بودی جوابمو بده، باشه؟
در حال پخش جایی که باد می وزد
اگه کسی رو دیدی که تو مرز مرگ و زندگیه
...یعنی خودت هم
خودت هم توی مرز بین مرگ و زندگی هستی
اگه مدام اونا رو ببینی کسی نمیدونه چه اتفاقی قراره بیفته
...پس لطفا
...خواهش میکنم دیگه جدی
مراقب خودت باش
آخه چه خبره اینجا؟
وای
سلام
!لعنتی
!دختر خانم
بله؟
سگ دیدی؟
سگ؟
به خاطر اون سگ لعنتی نمیتونم بخوابم
هر وقت میخوام بخوابم
اون سگ عوضی هی واق میزنه، هی واق میزنه
دیگه نمیتونم اینطوری زندگی کنم، میفهمی؟
ببین، صداشو میشنوی؟
هستن کسایی که یکمی عجیب و غریب باشن
برای اینکه بفهمی باید خیلی با دقت نگاه کنی
اصلا نباید می اومدم اینجا
اومدم اینجا دنبالش بگردم
بعد اون سگ لعنتی افتاد دنبالم
و مدام داره بهم واق میزنه
بچه جون، تو اینجا سگ دیدی؟
من هیچی ندیدم
گوش کن، میشنوی؟
این صدای کوفتی از کدوم گوری میاد؟
از اونجا...از اونجا میاد نمی شنوی؟
...من...درست نمی شنوم
باید خیلی با دقت، نگاهشون کنی
هی، اون صدا رو نمی شنونی؟ ها؟
...ولی من ...گوش کن
گوش کن، میشنوی؟
!توله سگ حرومزاده
پس یه جوری وانمود میکنی که هیچ چیز عجیبی ندیدی
فقط جوری رفتار کن که انگار هیچی ندیدی
...چیزه
چیزه... مامانم منتظره من باید برم
اوه، اوه، برو، برو، برو زود باش برو
علائم حیاتی به حالت عادی برگشته
کارتون خوب بود
هنوز از وضعیت بحرانی خارج نشده
راستش، معجزه ست که هنوز زنده ست
درسته
تا حالا چندین بار، تا پای مرگ رفته
نمیدونم چه نیرویی اونو زنده نگه داشته
منم نمیدونم
این بیمار هنوز بیهوشه
آخه اراده اش برای زنده موندن، از کجا میاد؟
ممکنه چیزی که الان داریم می بینیم فقط خواسته ـی خودش نباشه
کسی...کسی صدامو میشنوه؟
کمکم کنید
کسی صدامو میشنوه؟ هنوز یکی اینجاست
یکی کمکم کنه !خیلی وقته اینجام، میخوام برم! لطفا
...کمکم کنید، کمک
♪ ...به سوی ♪
♪ جایی که باد می وزد ♪
♪ ... زیر درختی که ♪
♪ مثل موهای توئه ♪
♪... وقتی در انتظار قطاری ♪
♪ برات نامه می نویسم ♪
♪ ...تو جاده ای که در خواب دیدم ♪
♪ همونجا ایستادم ♪
♪ ...ممکنه این خوشبختی ♪
♪ ترسناک، هیجان انگیز و سخت باشه ♪
♪...چیزی که باید حس کنیم ♪
♪ آسمان و مردم هستن ♪
♪... روزهای سخت پیش روی ماست ♪
♪ ولی همشون برای رویای تازه مونه ♪
♪ ...به سوی ♪
♪ جایی که باد می وزد ♪
♪ ...به سوی ♪
♪ جایی که خورشید می تابد ♪
♪ ...به سوی ♪
♪ جایی که باد مرا میبرد ♪
♪ حتی اگه موج بیاد ♪
♪ من روی افق تمرکز میکنم ♪
♪ ...به سوی ♪
♪ جایی که خورشید لبخند میزند ♪
♪ ...به سوی ♪
♪ جایی که برگ ها تکون میخورن ♪
♪ همچنان که سوت زنان راه میرم ♪
♪ و یهویی بهت فکر میکنم ♪
♪ حتی اگه دلتنگ صدات بشم ♪
♪ نباید به گذشته نگاه کنم ♪
♪ ...به سوی ♪
♪ جایی که باد می وزد ♪
!مامان
مامان
!مامان، مامان، مامان !یه اتفاق خیلی عجیب و غریب افتاد
...ولی مامان
اینجا چرا اینقدر تاریکه؟
دیر اومدم عصبانی شدی؟
چیه؟ باز لامپ؟
اوه مامان، از عمد فراموشش نکردم
با اینکه همه جا داشت بارون می‌بارید
...تا مغازه چراغ فروشی رفتم، ولی
اونجا پر از آدمای عجیب و غریب بود همینطوری اینور اونور میرفتن
و صاحب چراغ فروشی بهم گفت برو
ببخشید، نشد که بخرمش
مامان، حالت خوبه؟
مامان، مامان، ببخشید
فردا حتما لامپ میگیرم
...هوم؟ مامان
باشه
مامان، عصبانی نشو
مامان اصلا حرف نمیزنی
واقعا بوی خوبی میدی، مامان
!درست مثل یه گل
فکر میکنی با هم بودن؟
...کنجکاوم
از قبل همدیگه رو میشناسن؟