الویت نشستن برای افراد ناتوان
ایستگاه بعدی، ایستگاه ساوول دونگ دو می باشد
ایستگاه بعدی، ساوول دونگ دو می باشد
لطفا از درب عقب اتوبوس، پیاده شوید
خارج از سرویس
لطفا از درب عقب اتوبوس، پیاده شوید
لطفا از درب عقب اتوبوس، پیاده شوید- جدی؟-
ایستگاه بعدی، ایستگاه ساوول دونگ دو می باشد
لطفا از درب عقب اتوبوس، پیاده شوید
...اوه درسته، خب
سلام، عصر بخیر
کنجکاو بودم بدونم که اینجا چیکار میکنی؟
منتظرم
اون اتوبوسه، آخرین اتوبوس امروز بود
آره
خب، ظاهرا میخواین جایی برید
...هر چند تو این ساعت، اینجا
تاکسی بد گیر میاد
پس عوض اینکه اینطوری منتظر بمونی باید زنگ بزنی یه تاکسی بیاد
...گوشیمو
گم کردم
...اوه، جدا؟ پس اجازه بده
بیا، میتونی از گوشی من استفاده کنی
...فقط باید...اه، لعنتی
چرا شکسته؟
!اوه، شرمنده
ولی مطمئنم هنوز کار میکنه
...اگه بخواین میتونم براتون زنگ بزنم
شماره تون چیه؟
من آدم عجیب غریبی نیستم
میدونین، فقط شماره تونو میخوام زنگ بزنم، گوشیتونو پیدا کنم
خب، چطوره این کارو بکنیم؟
...خودتون زنگ بزنین
منو نمیشناسی، نه؟
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
شرمنده ام
نمیخواستم بی احترامی کنم تنهاتون میزارم
ایستگاه بعدی، ایستگاه ساوول دونگ دو می باشد
ایستگاه بعدی، ایستگاه ساوول دونگ یک می باشد
لطفا از درب عقب اتوبوس، پیاده شوید
!ای خدا، بارون گرفت
...این دیگه چیـ
!ببخشید
آخه تنهایی زیر بارون نشستی که چی بشه؟
منو میشناسی؟
آره، معلومه میشناسم
دیروز همینجا همو دیدیم و حرف زدیم
...میگم، عجالتا
بیا، چتر منو بگیر
من خونه ام همین نزدیکیه میتونم بدو بدو برم، خیس نشم
شما فعلا بیشتر به این نیاز دارین
منو میشناسی، درسته؟
آره، میشناسم
"...چون دیروز و روز قبلش"
منو دیدی؟
فردا چی؟
چی؟
خب، نزدیک نصفه شبه و امروز داره تموم میشه
آره، آره، حق با شماست درست میگی
وقت زیادی ندارم
شرمنده، منظورتون چیه؟
خوب متوجه نمیشم
واقعا سردمه
گفتی خونه ات همین نزدیکیه؟
...خب، اون که
میخواین با هم بریم خونه ام؟
آره
!با هم
!اوه، صبر کنین
اگه بخواین من میتونم چمدونتونو براتون بیارم
نه، خب
نیازی نیست
...آخه خب
مطمئنین نمیخواین زنگ بزنین تاکسی؟
میشه لطفا در رو واسم باز کنین؟
نیازی نیست
بفرمایین داخل
بیمارستان دانشگاه یوجین بازسازی شده
اینا نتایج جدیده
تو محل بریدگی، خونریزی داره؟
خونریزیش خیلی کمه
ورود ممنوع ورود افراد متفرقه ممنوع است
بیمارستان دانشگاه یوجین
ورود ممنوع ورود افراد متفرقه ممنوع است
برو، برو، برو ازش بپرس
خانم هئو، بازم چشمتونه؟
آره، درسته
مگسک دارم (گونه‌ای سایه‌های مزاحم در دید که فرد مبتلا) (ذرات کوچک غبارمانندی را جلوی چشمانش می‌بیند)
دکتر رفتین؟
تو بیمارستان کار میکنیم ها معلومه دکتر رفتم
چی گفتن؟
علتش مشخص نیست
علائم بینایی، نقاط سیاه خطی، تارعنکبوتی سایه یا ابر سیاده که در دید فرد، تاثیر میگذارد
بهم قطره چشمی دادن، همین
درست عین وِز وِز گوش اونم دقیق نمیدونن واسه چیه
...از وقتی اومدم تو آی سی یو
همش صداهای عجیب غریب میشنوم
آره، منم همینطور
واسه همین، مدام گوشمو تمیز میکنم
همیشه شیفت سه گانه داریم خب خیلی زیاده
خانم هئو راست میگه
واقعا باید چیکار کنیم، خانم هئو؟
اینکه تازگی نداره
من 15ساله که درگیر همین موضوعم
پونزده سال؟
ای خدا، وحشتناکه
...اینطوری نمیشه، حداقل باید
خوب غذا بخوریم- همین-
...نظرتونه
رامیون بخوریم؟- خیلی خوب میشه-
بوش پخش میشه
برین تو رختکن، رامیون بخورین بعد برگردین
ای خدا، با هم بریم بخوریم
اون وقت کی حواسش به مونیتورها باشه؟
علائم حیاتیشون پایداره
و اورژانس هم خبری نیست
عمدا بلند گفتی که واسمون بد پیش بیاد؟
اوه
برید باهاشون غذا بخورین
من غذامو خوردم
آخه اون غذا به کجات میرسه
شیفت شب، سخته فقط گوجه گیلاسی میخوری
چرا؟ من که دوستشون دارم
به هر حال من مسئول آی سی یو هستم و باید اینجا بمونم
خودم حواسم به مانیتورها هست
خانم هئو، هنوز شام نخوردی
وای، نه
این کار خیلی سنگینه الان غش میکنی ها
باید یه چیزی بخوری- سریع، زود، زود-
اگه مشکلی پیش اومد، فورا خبرمون کن- باشه-
سریع برمیگردیم
آقا، اینجا چیکار می کنین؟
ببخشید
چه کمکی ازم برمیاد، جناب؟
اینجا به جز پرسنل، نباید کسی بیاد
اجازه ندارین شبا واسه ملاقات بیمارای آی سی یو بیاین
در طول هفته ام باید برنامه ریزی کنین و بیاین
...اوه، احیانا
...حرفامو
نمی شنوین؟
سردخونه کجاست؟
!تخت یک
برو کنار
دکتر رو پیج کن- باشه-
الان عوضش کن
چی شد؟
چرا لوله اش افتاد؟
متاسفم
یعنی ممکنه درست بسته نشده باشه کِی عوض شده بود؟
هر از گاهی این اتفاق میافته
حواستونو جمع کنین
چشم
خانم پارک، باید باهاتون صحبت کنم
...آه
چـــراغ فـــــــروشـی قسمت یک: غـــریبه ها
لعنتی، سرده
!مرتیکه حرومزاده
!هی
!خفه خون بگیر
!یه پوزه بند به اون سگت بزن
خدا شاهده، اگه ببینمش کارش تمومه
چی باعث شده بیاین اینجا؟
واضح نیست واسه چی اومدم؟
اومدم چراغ بخرم، دارین دیگه؟
بله
دو تا ال ای دی نور روز میخوام
بیست وات، اگه دارین
واو، پسر...اینجا کلی لامپ رشته ای دارین
این روزا مردم دیگه از اینا استفاده نمیکنن، درسته؟
اینا چراغای سبک قدیمی ـتونه؟
بله
میشه اینطور گفت
بفرمایین- ممنون-
این خدمت شما
مراقب باشین
چی باعث شده بیاین اینجا؟
دنبال چیز خاصی میگردین؟
سلام
چی باعث شده بیاین اینجا؟
یه لامپ مهتابی میخوام
صحیح، کدومو میخواین؟
یکی که اینقدری باشه
یکی از این سفید روشن ها
یکم صبر کنین
بفرمایین- ممنون-
تو روز که میام این طرفا متوجه این چراغ فروشی نشده بوم
ولی وقتی هوا تاریک میشه حسابی به چشم میاد
همیشه مغازه تون تا دیروقت بازه؟
بله
میشه اینطور گفت
خب همگی سرجاتون بشینید سریع بشینید
اووووه- ببخشید، شرمنده-
مطالعه خودخوان عصر
خب، امشب من مسئول کلاستونم
غایب که نداریم، درسته؟
این دیگه چه مدل مطالعه خودخوان ـه؟
مطالعه اجباریه
ما دلمون نمیخواد این کارو بکنیم
آروم بگیرین، ساکت
حضور غیاب میکنم
خب، ایب سه؟
حاضر- خب-
نوری- حاضر-
بلند بگو صداتو بشنوم، هانول؟
حاضر- خیلی خب-
کی بوم- حاضر-
خب، او توم؟
حاضر- خب-
کائول؟- حاضر-
چوک بوک؟- حاضر-
بوبه- حاضر-
می ره؟- حاضر-
دو دام؟- حاضر-
هه سال؟- حاضر-
اینجا کجاست دیگه؟
چی باعث شده بیاین اینجا؟
واو، خیلی روشنه
دنبال چیز خاصی میگردین؟
...خب، میدونین
خونه ام خیلی سرده
سعی کردم پتو برقی روشن کنم ولی هنوز میتونم بخار دهنمو ببینم
آدم چطوری میتونه اینطوری زندگی کنه؟
اینجا یه مغازه چراغ فروشیه
اوه، راست میگی شما
واو، این لامپه رو ببین
خیلی خاصه
لطفا بهش دست نزنین
این مدل رفتار با مشتری نیست که
نمی شکستمش که
...اوه، راستی
گوش کن، صدای سگ نمی شنوی؟
چرا اومدین اینجا، دنبال سگ می گردین؟
سگ دیدی یا نه؟
نه، ندیدم
خدا شاهده همین جا بود صدای سگ شنیدم
!ُپیدات میکنم توله سگ عوضی
واو، چه رعدوبرقی زد
ترسناکه
هی، معلومه ترسناکه
آب دهنت ریخته
هی
... شماها
داستانش رو شنیدین؟- کدوم داستان؟-
اوه، بیخیال، باز چیه
فکر و ذکرت شده داستان های ترسناک
...یه دانش آموز هستش که
هیچکی تو مدرسه، نمیدونه کیه
اوه
"دانش آموزا اینجورین که "این دختره کیه؟
...هیچکس
هیچکی نمیدونه اون کیه
کیه؟- کی هست؟-
نمیدونم
و بعضیا میگن که دختره رو دیدنش
جدی؟
باز یه داستان دیگه درباره ی ارواح؟
میدونم، ولی فقط بهش فکر کنین
همه کلاسا، چند تا صندلی خالی دارن، مگه نه؟
...فکر کنم
اون صندلیشه- هی، بس کن-
اصلا منطقی نیست
چرت و پرته
اگه نمیتونیم ببینیم که اونجا نشسته
پس بقیه چه جوری قراره بدونن که اون دختره اصلا اونجا نشسته؟
کلی عکس هست، عکس
...آلبوم های فارغ التحصیلی مدرسه، سلفی ها
...و خب، وقتی بهشون نگاه که میکنی
آدمایی توشون هستن که اصلا نمیدونی کیا هستن
و فکر میکنی این بچه ای که هیچ وقت ندیدم تو کلاس مائه؟
تا جایی که من میدونم، اینطوریه- هی-
بس کن
صبر کن ببینم تو این چرندیات رو باور میکنی؟
حالا هر چی، گشنمه
بعد کلاس بریم سوپری؟
امروز باید برم جایی، کار دارم
چی باعث شده بیاین اینجا؟
لطفا به چیزی دست نزنین
اوه
چرا اینجا وایستادی؟
...شما بچه ها
داستان این کوچه رو می دونین؟
...آه، داستان
درباره اینه که چقدر این کوچه تاریکه؟
من باید برم اون تو، باید یه کاری واسه مامانم انجام بدم
شنیدم شبا، یکی اینجا سرگردون، پرسه میزنه
حتی میتونی آوازهای عجیب غریب بشنوی
هی، بس کن
صدای آواز کجا بود؟ بیاین زودی بریم، ها؟
راست میگه، کسی اونجا نیست
با اون داستان های مسخره ات
اما خیلی تاریکه
بچه ها، مشکلی نیست
اگه به تهش برسین، خیلی روشن میشه
آره، ولی من دیدمش همین هفته ی پیش دیدمش
اون چیه؟
!اون چیز سفید !اونجا
!منو نزن
!من میخوام همین الان برم خونه
!هی، انقدر بازوی منو نچسب !ولم کن
می بینمت
اوه، آجاشی ... سلام
سلام، هیون جو
اگه توی تاریکی بدویی ممکنه به خودت آسیب بزنی
باز برای مامانت اومدی اینجا؟
آره
مامان میخواد که یه لامپ دیگه بخرم
باشه، یه جا بشین و یکم استراحت کن- ممنون-
کدومش رو میخوای؟
زرده رو طعم کره ای
تو همیشه زرده رو انتخاب میکنی
آره، مامانمم که بچه بود فقط از اینا میخورد- همم-
بفرما
هووممم
از نظرت من شبیه بچه ای هستم که نمیتونه پوست آب نباتش رو باز کنه؟
به چشم من تو هنوزم یه بچه ای
مامانمم میگه من واسش هنوز بچه ام
هنوزم یه بچه ای فقط بچه ها از اونا میپوشن
جو هیون جو
اوه، این؟
این گردنبند شناسایی منه که بابام وقتی کوچیک بودم برام گرفت
ولی زنجیرشو واسم بلند کرده
خب، حتما بابات خیلی عاشقته
آره خیلی مراقبمه
بابام خارج کار میکنه برای همین نمیتونم خیلی ببینمش
اینجوریم نیست که گم بشم یا همچین چیزی
،من فقط می پوشمش، چون میدونی که هدیه ایه که بابام بهم داده
بابات باید بهت افتخار کنه
منم میدونم این چه حسیه
...همم
بی ادبی نباشه، اما آجاشی چند سالته؟
به اندازه کافی سن دارم
چرا تو مغازه، عینک آفتابی میزنی؟
اینجا خیلی روشنه
چشمام به خاطر اینجا کار کردن، درد میگیره
آره، شاید باید یه کاری براش بکنین
یکم اینجا رو تاریک تر کنیم؟ اینجا یکم زیادی روشنه
نمیتونم این کارو بکنم
منظورم اینه که اینجا یه چراغ فروشیه
فکر نمی کنین خیلی قهوه میخورین؟
دلیلش اینه که تا دیروقت باز هستیم
مغازه تا کِی بازه؟
تا وقتی که خورشید طلوع کنه
اصلا تا اینقدر دیروقت، مشتری دارین؟
معلومه
حتی اگه یه نفرم باشه، باید صبر کنم
اوه، باید خیلی سخت باشه
اما واقعا خیلی خوشحالم که تا دیروقت باز هستین
چرا؟
...چون اینجا خیلی روشنه و اینکه
شما اینجایین، آجاشی
جدی میگم، چون مغازه تون اینجاست میتونم بیام تو این کوچه
کوچه اش واقعا تاریکه
و ترسناکه
کجاش ترسناکه
!می بینی؟ هنوز یه بچه ای
اینجوری نیست
میگن این اطراف، یه روح سرگردونه
همیشه از این داستانا میگن
ولی من دیدمش
دیدیش؟
...خب، راستش
...واضح که ندیدمش ولی
دیدی؟
تو؟
خیلی تاریک بود واسه همین ...نمیتونستم دقیق ببینم ولی
چی شده؟
با مامانت زندگی میکنی؟
آره، فقط من و مامانم هستیم
واسه چی می پرسین؟
!اوه، هیچی، همینجوری
هیون جو؟
بله؟
...حقیقت اینه که
فکر میکنم تو میتونی چیزایی رو ببینی که بقیه نمی تونن ببینن
چی؟
بعضی از مردم، استعداد خاصی دارن
توام...میتونی یکی از اونا باشی
چیا می بینی؟
غریبه ها رو می بینی
منظورتون از غریبه ها چیه؟
منم می بینمشون
من خیلی وقته که اینجام
و خودم تنهایی از مغازه، مراقبت میکنم
فقط مشتریایی که میان اینجا رو می بینم
...و خب به خودم یاد دادم که
مشتریایی که میان اینجا رو با دقت نگاه کنم
چراغ فروشی - چراغ
...خیلی از این آدم ها
آخر شب میان اینجا
بیشترشون آدمای معمولی ان
یه لامپ مهتابی میخوام
آدمایی هم هستن که معمولی نباشن؟
هستن کسایی که یکمی عجیب و غریب باشن
...اونا
میتونن با بقیه ماها، قاطی بشن
قاطی بشن؟
از چه نظر عجیبن؟
برای اینکه بفهمی باید خیلی با دقت نگاه کنی
منم همیشه نمیتونم تشخیص بدم
پس با دقت نگاه میکنم
اینجا کجاست دیگه؟
واو، خیلی روشنه
همیشه یه چیزیشون فرق داره
فقط سخته که متوجهش بشی
...خیلی با دقت
باید خیلی با دقت، نگاهشون کنی
...تشخیص دادنشون
سخته
پس باید خیلی مراقب باشی
اگه یه وقت، یکیشونو دیدم چیکار کنم؟
وانمود کن که ندیدیشون
ها؟
...و اگه یکیشون رو دیدی
بهشون نگاه نکن
حالا اگه نگاه کرده باشم، چی؟
پس یه جوری وانمود میکنی که هیچ چیز عجیبی ندیدی
...فقط جوری رفتار کن که
انگار هیچی ندیدی
دیگه داره دیر میشه
باید بری
آره
نباید با همچین داستان ترسناکی، می ترسوندمت
اوه، اشکالی نداره جالب بود
بیرون تاریکه مشکلی نداری؟
!نه، چه مشکلی
می بینی؟
یه لحظه صبر کن
!یه هدیه
اینطوریش کن تا چراغش روشن شه
می بینی؟-
اوه، چه باحال- روشنه-
اوه خیلی ممنون آجاشی
تو تاریکی ازش استفاده میکنی؟- بله-
خداحافظ- خداحافظ-
داره دیر میشه زودتر برگرد پیش مامانت
چشم
میرم براتون یه حوله بیارم
عصر بخیر
مامان، من اومدم